Episode 44
That's the way.
Young people.
I said that you could do it.
Excellent.
Great.
That's great.
We can eat now.
Come.
Let's go to the table.
The food is getting cold. Let's sit.
Please sit.
Please.
Really. We can finally eat.
Looking at the both of you,
we are very happy.
Come. Please sit.
Please sit.
Let's start.
Look at how shy both of you are.
Don't worry.
The more you do it, you will get used to it.
Kiss more times in front of strangers
you will get used to it.
That's right.
After going through this first experience,
you will definitely come back here again.
What he said is absolutely right.
Many married couples, after going through our training,
even if they are married for ten or twenty years,
they will kiss even in front of other people.
Like what you both did just now.
Just engrossed
As if no one is beside you
Come.
Let's eat.
Quick. Eat something. The food is getting cold.
Try this dish.
Take more.
This vegetables is not bad. The chicken too.
Let's unpack.
Okay.
I will do it myself. Thanks.
Yi Jie.
Can you look at me?
I have something to tell you.
Yi Jie. I...
Hello, Granny.
Xiang Xiang.
Why does your telephone tone sound different?
Switch off the television.
It's very noisy. Hurry up.
When your father is overseas, his telephone tone
is a long beep.
Why is your telephone tone the same as when in Taiwan?
The telephone tone is different?
Are you still in Taiwan?
How could we still be in Taiwan?
Are you kidding? (in Cantonese)
Granny. Listen to this.
I already learnt how to speak Cantonese.
What kind of Cantonese is that?
Right. Tell me what is the number
of your hotel? And which room?
The number of this hotel?
That, Granny...
Yi Jie and I are now
outside gambling at the casino.
So, we are not at the hotel. Also, these two days,
we have decided to go out and have fun. You won'tbe able to get us at the hotel.
You can just call my cellphone, okay?
You are at the casino now?
It's not that Granny hasn't been to a casino.
But why is it so quiet there?
Quiet?
How could a casino be so quiet?
Just now, everyone was just... One more time.
Right. Everyone, just now, was just... All in.
Everyone was anxious just now as the card dealer was just about to show his card.
He's really going to show it now.
All in.
Granny. Listen, it's so noisy here.
Didn't you say that you were playing poker? That's the sound of mahjong.
The mahjong game is at the next table.
Sir.
You can't do that. I threw that tile.
How could you just pick it up yourself?
Sorry.
Do again! Do again!
Not following the rules and you will get penalities
Xiang Xiang. Who are you talking to?
I'm talking to the card dealer.
The card dealer?
But why does she sounds like Yi Jie?
Granny. You must be missing Yi Jie too much.
So, you think that the people sounds like Yi Jie.
Brother.
Help me to ask
if that card dealer's name is
Juicy.
Juicy, right?
Okay. I will ask her for you.
It's Wei Cheng.
Hello. My name is Li Er.
The card dealer's name is Li Er.
Xiang Xiang.
Is Yi Jie next to you? I want to talk to her.
Yes. Yi Jie is next to me.
Okay. I will pass the phone over to her.
It's Granny. Hurry up.
Hello, Granny. This is Yi Jie.
Yi Jie. So how? Is it fun?
It's very fun. Granny, this place is super fun.
We will bring you along next time, okay?
That... I want that card.
One card.
Follow!
Miss. Are you sure?
I...
If you take another card, you will exceed. These cards are already fine.
I will win.
Yi Jie.
Who are you talking to next to you? Why is there a Beijing accent?
Granny.
The one who is playing with me is from Beijing.
He's really good. He has won a lot of money.
Looks like it's really crowded and noisy over there.
You must be really having fun.
Granny. Of course, we are super happy.
But it's late in Taiwan now. Why aren't you sleeping now?
Yi Jie. We are going to lose this round for sure.
Granny. What to do? We have lost everything.
Okay. Don't talk anymore or you will lose.
Just have fun then.
Yes, Granny.
Granny, good night. Go to bed now.
Wei Xiang wants to say goodnight to you.
Granny, goodnight.
Come, let's play again
Good night but remember
Return back to the hotel room earlier
Granny, goodnight.
Scared me to death.
You were really awesome.
You could even talk about any card.
You are speaking nonsense. I didn't say that just now.
I only said
Sir, you can't pick up your own card You are not going according to rules
It was really so lucky.
What kind of Cantonese were you speaking?
I forgot.
Miss.
Just say it anyhow, if not what should I do? Just curl up the tongue
Isn't this quite good?
Finally we passed this stage
What are you doing?
My cellphone. What's wrong?
I'm switching it off.
If not, if Granny calls again, I don't know what I would do.
That's right.
You are very smart. Okay, this way, no one can find us.
Coming to this hostel seems to feel like we are at home
Let's sleep then if we have nothing else to do.
If we are really in Macau now,
that would have been fun.
Who says that we can only have fun in Macau?
Even if we are in Taiwan, we can still play cards.
Play cards?
Let's play twenty one points.
Bring it on.
But I feel that without a bet, it won't be fun
We should play a bigger stake.
Whoever wins, that person
can draw on the loser's face.
You are not afraid that I will draw all over your face?
Please. The contest hasn't even started.We don't even know who would draw all over the face yet.
Do you want to compete? Just one word.
Why wouldn't I when I can draw on your face for free?
Deal the cards, Juicy.
My name is Li Er, okay?
I'm going to deal the cards.
Right. You can't pick up your own cards.
Come.
Do you want it?
I'm making the call.
15.
You are doomed.
You are really doomed.
How much is that? You must open the bottom card.
You lost.
No matter what card you have, you exceeded
Come here.
If you are willing to bet then admit defeat
Come here.
Be more gentle
Okay. No problem.
You are annoying.
Next round.
Come.
It's getting dangerous.
One more.
Yes.
21 points, Miss.
Song Yi Jie. Why is it like this?
One stroke, right?
You even changed the pen what bad intentions!
One stroke.
It's considered a stroke if it doesn't break.
Come here.
Close your mouth. Be good.
Be good, don't Admit defeat don't move
One stroke. Don't move.
The stroke didn't break.
You are really bad.
So cute.
Look at you, so cute.
One more round.
Come. I'm going to take revenge.
I have a feeling that you will keep losing tonight.
I won't.
Come.
21 points.
The geomancy has turned around.
I suddenly have a headache.
It's okay. It's getting late, you should go to sleep.
Subtitles brought to you by the True Love Team @ Viki
Wait.
There are people next door. Quiet down a little.
What does it matter to me?
Stop messing around.
Song Yi Jie!
You're so cheap.
What's wrong?
Last night, you guys
must've had a very fun time.
Yeah, how did you know?
It would be hard not to know.
I came up to let you guys know
that breakfast is ready.
Okay, thank you.
That's weird. Why is Ni Ni being strange?
She looked frightened all of a sudden,
and then she was holding back laughter right after.
Who is it?
Nothing, it was Ni Ni.
Good morning, Pirates of the Caribbean.
Mona Rudao.
Produced by the Song Family. Quality guaranteed.
Okay. Oh, wait.
How do you remove this?
Why would I tell you?
Even if there was a way, I wouldn't teach you.
Stop messing around, Song Yi Jie.
We need to eat breakfast.
Song Yi Jie.
Stop messing around. Hurry and help me remove it!
I don't want to help you remove it!
You're very handsome like this!
I like you most like this!
Handsome, my foot!
How can I go out and eat breakfast like this?
Just walk out.
Besides, didn't Ni Ni see it already?
She's seen it, but not the other guests!
I'll frighten people to death, okay?
Hurry!
I don't want to!
Wife, I'm begging you.
The General Manager is very handsome!
How is it?
Are you accustomed to eating it?
- It tastes very good. - It's very good.
Thank you.
Okay, then, I'll clean up.
It's okay.
Ni Ni, I'll do it.
Really?
Then, I'll have to trouble you.
Okay, no problem.
Here.
Thank you.
Alright.
You've married correctly.
He's a man to whom is worth entrusting yourself for life.
A husband who treats you well is a given,
but if he also treats the people by your side
very well and very thoughtfully,
this means
that he is truly a good man.
Moreover, he knows to love everything related to you. (Literal: "Love a house including the crows on it.")
Ni Ni.
There are some things
that are because of his good treatment
toward all of the females by his side,
so it's easy to be misunderstood.
Even if you used a searchlight,
you still couldn't find a man like him.
You have to cherish him well.
It smells good.
Ni Ni, are you baking something?
I'm baking cupcakes.
They smell good. Also, they're very pretty.
My husband loves to eat cupcakes.
When we got married,
they were a big help.
Cupcakes were a big help?
Yes. At that time,
we were very reserved,
so we didn't know how to express our feelings.
Thus, we packed our feelings into the cake.
For example, inserting red beans is
"I'm thinking of you."
Inserting chocolate is
"I love you."
This method is very unique.
Cupcakes can actually express romantic feelings.
Actually, you guys can try it too.
Place your thoughts for one another
into the cake.
There will be unexpected surprises.
Then, can you teach us how to make them?
Of course I can.
This is a method of making cakes.
Just follow it accordingly.
Remember, place your own thoughts
into the cake.
Okay.
Take your time.
Egg yolk?
Egg white?
Flour?
Syrup?
It doesn't look hard.
But, the emphasis is on the filling.
How is it?
The competition starts.
Go.
Come, the eggs are to be beaten next.
When making cakes,
each ingredient must
be added precisely.
Otherwise, the cake will become a leavened cake.
Dummy.
You can't use the scale in front of you?
Just measure it a little and it'll be fine.
You can't do that either?
As for you, beat your eggs well.
I don't want to eat eggshells in the cake.
I don't know what kind of thoughts those are.
The thoughts of love!
Chocolate syrup.
Wei Xiang.
Can you help me with something?
- Okay. - Hurry.
How pitiful.
- What is it? - I didn't do it on purpose.
Song Yi Jie!
You've overdone it!
Enough, stop playing!
The shopkeeper is upstairs and will be angry!
Okay, stop messing around.
There's not enough time.
Really...
Yi Jie.
These eggs have been beaten.
Then,
it's snowing!
You're very troublesome!
You lied to me!
You're dead meat.
- You're finished. - What are you going to do?
Disperse the evil spirits!
Subtitles brought to you by The True Love Team @Viki
Ok
What are you going to add inside?
Please.
How could I lell you what I'm going to add inside?
Wait till
you eat it later. Then, you will know what's inside.
Only then is this called exciting.
What are you going to add inside then?
I'm going to add that...
What?
Just that... you know...
What?
Just that...
Fool.
Boring.
Wei Xiang
This is what I'm making as a wish for you.
You are a really good man.
I wish that you will find your true love soon.
Yu Jie. I know that I'm not a
man who knows how to say sweet words.
Since you suddenly showed up in my life,
from our resistance at the beginning
to our getting used to each other now,
although it's been ordinary, it's been very meaningful.
Little friends. You must be good and grow big.
It's all over.
Weren't you the one who did this?
You were the one who did this.
Okay.
You should know it clearly yourself.
The heart transplant operation's long-term follow-up period is sixteen years.
During this time, you must be very careful.
You must be careful when you have caught a little cold.
What happened this time?
It's such a major accident and such a serious cold..
It's was for the sake of saving a person.
Saving a person.
It was for the sake of saving a person
who is the most important person in my life.
I think instead of saving a person, you were saved instead.
This is called 'suffering a double loss'.
Okay. I will be careful next time.
Okay. In the future,
you must be extra careful about accidents.
Normally, you must take precautions against complications from infection.
I know, Doctor Zheng.
If you don't feel unwell,
you can be discharged in two days' time.
Doctor Zheng, thanks.
Hearing this, it seems like it's not a common cold.
I will check up on you later.
Thanks.
You are here to visit Dong Yang?
Dong Yang. You really have affinity with women.
Another beautiful lady is here to visit you.
Is it Yu Jie?
Hello. My name is Luo Yun.
I'm Yu Jie's good friend.
Hello.
I hope that I'm not imposing on you.
When you were being sent to the operating room,
I just happened to be here.
I saw that Yu Jie was very worried about you.
So, I was thinking that
you must be a very important friend to Yu Jie
that's why she was here to take care of you.
Is that so?
Thank you very much.
Then, if I've the opportunity to meet Yu Jie
the next time,
I will tell her...
I will tell her that she is very lucky
to have such a good friend like you.
You seem to be very tired.
So, I won't disturb you again then.
Okay.
These flowers are for you. I wish you a quick recovery.
Thanks.
Don't mention it.
I won't be sending you off.
Bye bye.
These little friends
are slowly getting bigger and bigger.
That's not called 'getting bigger'. That's called 'rising'.
Then, it they continue to rise like this,
they will get fatter and fatter.
Wouldn't they explode later?
Impossible.
You just need to set the termperature
according to the specified time.
I'm here to watch over them. Don't worry.
I really hope that they are successful.
Especially since this is the first time
that we are baking cakes.
Furthermore, inside there
is my sincere wishes for you.
I hope that you will be able to receive them.
For the sake of happiness and love,
you must not be afraid of anything.
and just brazenly charge.
So, you must let Yu Jie
very, very intensely, passionately and aggressively
receive the love that you feel for her.
Since I have already fallen in love with her,
then, shouldn't I
stop running away from this
and use my courage to tell her?
Recap...
Look, they are getting fatter and fatter.
Come here quick. They are white and fat, so cute.
Look at that one
inside there.
It's getting bigger.
Okay. This is okay.
They will be ready soon.
Wait for a while more.
Really looking forward to them.
Look at that two.
They are so intimate.
After going through our training last night,
The mutual love index is indeed off the charts.
It's only because of that very effective cupcakes manoeuvre of mine.
Come.
Youngsters.
Brother Shun, Ni Ni.
We are going to a wedding dinner tonight.
We will prepare your dinner first.
It's okay.
We will prepare our own dinner tonight.
All the vegetables from the vegatable garden are nontoxic and organic.
Just help yourself to whatever you wish to eat.
Help yourselves.
Don't be shy.
Okay.
We are leaving now.
Bye bye.
They are getting fatter.
They are going to explode soon.
I think we don't need to cook dinner tonight.
Let's just eat all these little friends.
It should be filling enough.
How can we do that?
During a honeymoon,
dinner is the most important thing.
How can we only just eat these little friends?
But you know that my cooking skill is not that good.
Or are you willing to accept my cooking
a sumptous banquet of blanched green vegetables?
It's okay.
Rule number one of loving the wife
is to use all kinds of delicacies
to satisfy the wife's taste buds.
Leave it to me, okay?
The little friends are getting bigger and bigger.
Subtitles brought to you by The True Love Team @Viki
Mom. Have some tea.
Thanks.
Xue Ru.
Did you see my
coffee coloured Polo T-shirt?
I wanted to change into it after my bath.
Dear everyone.
I, Ke Wei Cheng, have good news
to announce to all.
You are getting married to Li Er, right?
No.
Granny. It's too fast.
If it's not marriage, how can this be considered good news?
Don't be like this.
I can talk about other good news.
Is that so?
Can it be that you are not going to frequent nightclubs anymore?
The you might as well ask me to cut off my private part
And learn Kui Hua Bao Dian
It's best that you cut off my private part
In case you cause me trouble
Besides, we still have Wei Xiang in this family.
There won't be a stop of generations
Dad. How can you talk this way?
I have good news too
to share with everyone.
Dear everyone.
If you don't support because of money at least support because of the person
Wei Cheng, what good news do you have?
Tell us quick. Mom. You still treat me best.
You have always been my best audience.
Dear, everyone.
I, Ke Wei Cheng, today...
I'm back.
What's wrong?
Yan Ni. What's wrong with you?
You have such a sulky face.
Did you fight with Ke Fan?
You fought again?
I know, Yan Ni.
It must be your
Reckless character
You must have said something stupid
to make Ke Fan angry. Right?
Granny. I...
Granny. Look.
From morning till night, you kept asking me
when I'm going to marry Li Er.
If she is like this, how could I dare to get married?
You talk as if
you have been married before.
Let me tell you.
Whether Li Er is willing to marry you or not
is, I think, a big question mark.
You Xin. How can you say that to your son?
That's right. Mom is still tne one who treats me best.
I'm your Granny.
Granny, too.
But frankly speaking, Wei Cheng,
I'm really worried that
Li Er wouldn't agree to.
Mom. You...
Okay.
Yan Ni. What did you fight over?
Just...
Ke Fan and I
asked Jia Jia out for dinner.
After that, I introduced her a boyfriend
It's because of Jia Jia again?
What's wrong with you?
I already told you so many times.
Ever since she hasn't been in contact with you,
weren't you both doing fine?
Why did you go and look for her?
Yan Ni.
What is your brain thinking of?
I only wanted to help introduce a boyfriend to her.
Listening to this, this seems to be a good thing.
Why is Ke Fan angry?
It's just...
Ke Fan didn't want me to meddle in this.
So, I kept it from him.
I also didn't tell Jia Jia about it
and arranged for it myself.
But would I know that
that guy would be so petty.
He was opposed to Jia Jia being a divorcee.
And even made her looked bad.
What is this called? That...
Had good intentions but had no good repay
That's right.
You such an impulsive person
Ke Fan is calm and stable
Whatever it was,
you should have discussed it with him first before you did it.
Alright, now the thunder stuck you
Granny.
When there's no rrouble, you looked for it. You deserved it.
I already told you so many times.
As a wife, you should respect your husband.
How could you...
Mom...
Let me tell you. What you did is known as
You can change the mountain but you can't change her character
Dad, you bring the cow to Beijing,it is still a cow
Stupid cow.
Ke Wei Cheng. Are you seeking death!
Enough. You...
Look at you.
You are such a fierce sister.
It was I who spoiled you.
Dad. I didn't do it on purpose.
Furthermore, I already know that I was wrong.
Dad. Please help me.
I can slowly change my character.
But what's most important now is
to think of a way to make
him stop being angry with me and make him happy.
So, Dad, I...
Yan Ni. Let me tell you something.
You have never ever wanted to face your own problems.
You would even change the focus point, this isn't good
Changing the focus point is also a way
Please, Dad.
Help me, okay?
Mom.
Granny.
You Xin. Think of a way to help Yan Ni.
Please, Dad.
I have a solution.
Don't brother-in-law loves work the most?
Then, we can just give him a...
Give him a what?
Let him work late everyday?
What if I get divorced?
Tsk.
You can't just mention that word so freely.
Tell us then.
Other than loving his work, what else does he love?
It seems like it.
See? What I said is right.
Dad, please.
Okay. Let me tell you this good news.
Dad is planning to let my newly-created charity work's leader
be Ke Fan and let him handle it
Let's see if he will free or not.
Really? You are not lying to me?
No.
Thanks, Dad. You are the best!
Okay.
Listen to me.
Originally,I have already planned to
give this job of being the leader
to Ke Fan and let him handle it.
But let me tell you.
I have already treated Ke Fan like my own son.
So, in the future, if both of you were to fight again,
I'm telling you,
I'll stand by the party who is the most reasonable.
Get it?
Yes.
Thank, dad.
Dad is the best.
You are so big now yet you still act vulnerable
Okay.
What?
You all finally noticed me?
I'm going to open a branch bread shop!
Rock!
Mom. Would you like some tea?
This is already cold.
I still think that, Yan Ni, regarding this,
You must properly and go
This You Xin always spoil her
It seems so scrumptious
They smell really good.
All these were made with vegetables?
Yes.
Your culinary skill is really good.
It's a pity that you are not a chef.
I really can't be compared to you.
So, isn't it great to be married to me?
It's super great.
Come.
Thanks.
Since this time, at our honeymoon,
we are not staying at an overseas 5-star hotel,
and are not eating some Michelin starred meal
But my intentions to love my wife
are all showed here
Cheers.
Okay. Ni Ni and them are not around.
Why did you keep saying these mushy words?
Recover your normal actions
I am not abnormal
I just wanted to express
Love between married couples
You have only been here a day
And you are already
affected by them
Fortunately, we don't need
to keep staying here.
This plum wine is really good.
Let me try the food made by the great chef.
International level!
This is better than Michelin standard.
I'm so lucky.
If I can't eat the food prepared by you in the future,
what am I doing to do?
Why wouldn't you be able to eat them?
If you feel like eating them, I can always cook for you.
I will not be your wife anymore in a year's time.
No.
Strictly speaking
It should be less than a year.
I will have another bite.
Yi Jie.
Don't you feel that the both of us,
being able to sit here so happily,
is because we have a kind
of special affinity?
Especially
when we first met,
The atmosphere was so angry
At that time, I hated you so much.
But what about now?
How do you feel about me?
I have a good feeling about this now.
You are just like...
this plate of salad.
Although it looks very realistic and very ordinary
But its the most normal,most nutritious
it's also
what one can't do without in life.
So, I'm the vegetable that you can't do without in your life?
If we now...
don't have that contract to abide to,
would you still be willing to marry me again?
Subtitles brought to you by The True Love Team @Viki
Preview...
Even one year later,
don't go.
I want to break the contract.
Come with me.
Let's break the contract together.